検査入院 を英語で教えて!

Question

病院で、医者に「検査入院はできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・examination hospitalization
・hospitalization for routine tests

「検査入院」は「examination hospitalization」と表すことができます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［examination hospitalization］）で構成して、助動詞「Can」を文頭に加えて疑問文にします。

たとえば"Can I take examination hospitalization?"とすれば「検査入院はできますか？」の意味になります。

また「検査入院」は「hospitalization for routine tests」とも訳する事ができるので"Can I take hospitalization for routine tests?"としても前段と同じ意味になります。