穴あけパンチ を英語で教えて!

Question

hole punch以外で「穴あきパンチ」と言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・paper punch

paper punch
（穴あきパンチ）

「paper punch」も、「hole punch」と同様に「穴あきパンチ」を意味します。「paper（紙）＋ punch（穴あけ具）」という意味なので、イメージしやすいですね。

それでは、例文を見ていきましょう。

Do you have a paper punch? I need to create holes in sheets of paper.
（穴あきパンチ持ってる？紙に穴を開けたいんだ。）

「create holes」は「穴をあける」という意味です。「sheets of paper」は「紙や用紙」を表します。

You need to use a paper punch to make holes in your document.
（穴あきパンチで、書類に穴をあけなければなりません。）

「document」は「書類」を意味します。

ご参考になれば幸いです。