芸術的センスがある を英語で教えて!

Question

おしゃれな人のことを言う時に「芸術的センスがある」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・have an artistic sense
・have an artsy sense

have an artistic sense
芸術的センスがある

artistic は「芸術的な」「美術的な」などの意味を表す形容詞ですが「趣のある」というニュアンスも表現できます。また、sense は「センス」「感覚」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「感じる」「意識する」などの意味を表せます。

I think she is suited for this job because she has an artistic sense.
（彼女は芸術的センスがあるから、この仕事に向いてると思う。）

have an artsy sense
芸術的センスがある

artsy も「芸術的な」という意味を表す形容詞ですが、artistic と比べて、カジュアルなニュアンスの表現になります。

If possible, I would like to get someone has an artsy sense on my team.
（出来れば、芸術的センスがある人をチームに入れたい。）

Ken

アドバイザーのサイトへ