美的センス を英語で教えて!

Question

美術大学を卒業しているので、「美的センスはある方だと思います」と言いたいです。

Answer 1

・Aesthetic sense
・Artistic taste
・Sense of Beauty

I graduated from an art university, so I think I have a pretty good aesthetic sense.
美術大学を卒業しているので、私はかなりいい美的センスがあると思います。

「Aesthetic sense」は「美的センス」または「審美眼」と訳され、美しさに対する独自の感覚や価値観、美的判断力を意味します。これは自然、芸術、デザイン、音楽、ファッションなど、さまざまな領域で使うことができます。例えば、「彼にはすばらしい美的センスがある」とは、その人が美しさに対する鋭敏な理解や高い評価能力を持っていることを示します。？監督、デザイナー、音楽家など、クリエイティブな仕事をする人々に特に求められるスキルです。

I guess I have a high artistic taste since I graduated from a fine arts university.
美術大学を卒業しているので、美的センスはあると思います。

I graduated from a fine arts college, so I believe I have a good sense of beauty.
美術大学を卒業しているので、美的センスはあると思います。

"Artistic taste"は主に色彩、形、デザインなど、視覚的な芸術に関しての個人的な好みまたは判断を指します。これは絵画や彫刻、映画、ファッションなどが対象となります。また、これら視覚芸術だけでなく音楽などの他の芸術形式に対する好みも含むことがあります。例えば、「彼の芸術的センスがあるので、彼が選んだ服は皆が好むものです。」

一方、"Sense of beauty"はより一般的な美的感覚や美意識を指します。これは具体的な芸術作品やデザインだけでなく、自然の景観や人間の魅力、すべての物事が美しく見える能力を含むことがあります。例えば、「彼は美の感覚が優れていて、どんな場所でも美を見つけることができます。」

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・aesthetic sense
・sense of beauty

美的センスはaesthetic sense/sense of beautyで表現出来ます。
aestheticは"美の、審美的な、美的感覚のある"
sense ofは"意義、価値、合理性"という意味です。

I graduated from an art college, so I think I have a good sense of aesthetics.
『美術大学を卒業しているので、美的センスはある方だと思います』

like the design of the new house because it was well-planned and has a sense of beauty.
『 新居のデザインは、計画的で美的センスが高いので気に入っています』

ご参考になれば幸いです。

Ryoko

アドバイザーのサイトへ