美しく芸術的な盛り付けに感動しています を英語で教えて!

Question

「お料理はいかがですか？」と聞かれたので、「美しく芸術的な盛り付けに感動しています」と言いたいです。

Answer 1

・I'm moved by the beautiful and artistic presentation.

「美しく芸術的な盛り付けに感動しています。」は、上記のように表せます。

move : 移動する、引っ越す、感動させる、など（動詞）
・touch も動詞として「感動させる」という意味を表しますが、move より軽いニュアンスになります。

presentation : 発表、プレゼン、盛り付け、など（名詞）

例文
It's tasty. Additionally, I'm moved by the beautiful and artistic presentation.
美味しいです。それに加えて、美しく芸術的な盛り付けに感動しています。

※tasty は「美味しい」「美味い」などの意味を表す形容詞ですが、似た表現の delicious の場合は「とても美味しい」「すごく美味しい」といったニュアンスになります。