掘り当てる を英語で教えて!

Question

犬を飼っているので、「金貨を掘り当ててくれないかな」と言いたいです。

Answer 1

・To unearth
・To dig up

1. To unearth
「地中から掘り出す」という意味です。

例文
I wonder if my dog could unearth some gold coins.
私の犬が金貨を掘り当ててくれないかな。

金貨は英語で「gold coin」と表すことができます。


2. To dig up
「掘り起こす」という意味です。

例文
I wish my dog would dig up some gold coins.
犬に金貨を掘り当ててほしいな。

これらの表現を使って、犬に何か価値あるものを掘り当ててほしいという願いを英語で表現できます。