共同戦線 を英語で教えて!

Question

２つ以上の団体やチームが協力して仕事などをすることを「共同戦線」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・united front
・joint effort

1. united front
二つ以上の団体やチームが一つの目標や問題に対して協力し合うことを表すことができます。unitedは「１つになった」、frontは「戦線」という意味です。

例文
The two companies formed a united front to tackle the environmental issue.
その二つの会社は、環境問題に取り組むために共同戦線を張りました。


2. joint effort
こちらは、直訳すると「つながった努力」という意味で、同様の状況に使えます。

例文
It was a joint effort by all the team members to complete the project on time.
プロジェクトを期限内に完成させるために、全てのチームメンバーの共同戦線があった。