共同作業画面 を英語で教えて!

Question

グループワークを始めるので、「共同作業画面を開こう」と言いたいです。

Answer 1

・the screen of joint work
・the screen of group work

「共同作業画面」は、英語では上記のように表現されます。

1.the screen of joint work
共同作業の画面

screen : 画面
joint : 共同の
work : 作業、仕事、課題

最も意味に忠実な表現です。上記の単語を組み合わせることで作成できます。

例
Let's open the screen of joint work.
共同作業画面を開こう。

2.the screen of group work
グループワークの画面

screen : 画面
group : 集団、グループ
work : 作業、仕事、課題

「共同作業」は、「グループワーク」と言い換えることができます。
こちらは、よりシンプルで分かりやすい表現と言えるでしょう。

例
Let's open the screen of group work.
グループワーク画面を開こう。