共同作業をしたい を英語で教えて!

Question

「I'd like to collaborate」以外で協力提案するフレーズを知りたいです.

Answer 1

・I want to work together.
・I want to team up.

1. I want to work together.
共同作業をしたい。

want to : 〜したい
・would like to よりもカジュアルな表現です。
work together : 一緒に働く、共同作業する
・work は「働く」、together は「一緒に」で、合わせてチームやプロジェクトでの協力を示すカジュアルで自然な表現です。

I want to work together on this project.
このプロジェクトの共同作業をしたい。

2. I want to team up.
共同作業をしたい。

team up : チームを組む、共同で取り組む
・こちらも協力して何かを行うことを提案するカジュアルな表現です。team は「チーム」という名詞の他にも「チームにまとめる」や「チームを作る」という動詞の意味があります。

I want to team up with you.
あなたと共同作業をしたい。