共同親権 を英語で教えて!

Question

離婚後に双方が子供の親権を持つ時に使う「共同親権」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・joint custody

「共同親権」は、上記のように表現することができます。

joint は「結合」「繋ぎ目」「関節」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「共同の」「協力の」などの意味も表せます。（スラングとして「（紙巻きタイプの）マリファナ」「賭博場」などの意味で使われることもあります。）また、custody は「親権」「保護権」「養育権」などの意味を表す名詞ですが、「監禁」「拘留」などの意味も表せます。

By the way, also you have the option of joint custody.
（ちなみに、共同親権という選択肢もあります。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）