疑惑が深まる を英語で教えて!

Question

疑わしいことがだんだん確信になっていく時に「疑惑が深まる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Suspicion deepens.

Suspicion deepens.
疑惑が深まる。

とても直訳的な表現が英語でも使われます。

suspicion：疑惑
deepen：深まる

上記の例文は「suspicion」が主語、「deepens」が動詞なので、単語は２つだけではありますが、文として使うことができます。

「deep」は「深い」という形容詞ですが、それに「en」を付け加えることによって動詞として使うことができます。

他にも「en」を付け加えて形容詞を動詞化する単語は数多くあります
bright：明るい → brighten：明るくする
dark：暗い → darken：暗くする
flat：平らな → flatten：平らにする
hard：固い → harden：固くする