疑惑がある を英語で教えて!

Question

疑っていることがある時に「疑惑がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be suspected of something

「政治家たちに裏金の私的流用の疑惑がある」という文で考えてみましょう。

「疑惑がある」は「be suspected of something」と表すことができます。

構文は、受動態（主語［politicians］＋be動詞＋動詞の過去分詞［suspected］）に副詞句（裏金の私的流用の：of misappropriating slush funds for personal use）を組み合わせて構成します。

たとえば"The politicians are suspected of misappropriating slush funds for personal use.''とすれば上記日本文の意味になります。