疑惑が晴れる を英語で教えて!

Question

自分が犯人じゃないとわかってもらえたので「疑惑が晴れてよかった」と言いたいです。

Answer 1

・be exonerated from the suspicion
・the suspicion has been cleared

１　I’m glad I was exonerated from the suspicion.
疑い（＝疑惑）が晴れてよかったです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad］）の主節の後に受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［exonerated］）に副詞句（from the suspicion）を組み合わせた従属節を続けて構成します。

２　I’m glad the suspicion has been cleared.
疑い（＝疑惑）が晴れてよかったです。

構文は、１と同じく第二文型の主節の後に受動態の現在完了形（主語［suspicion］＋助動詞［has］＋be動詞の過去分詞［been］＋一般動詞の過去分詞［cleared］）の従属節を続けて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ