軌跡を辿る を英語で教えて!

Question

やってきたことを思い返すことを「軌跡を辿る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・follow the trajectory of

「ある歌手がトップスターに上り詰めるまでの軌跡を辿るドキュメンタリー映画です」という文で考えてみましょう。

「軌跡を辿る」は「follow the trajectory of」と表すことができます。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［documentary film］）に関係代名詞「that」で修飾節「ある歌手がトップスターに上り詰めるまでの軌跡を辿る：follows the trajectory of a singer's rise to top stardom」を導きます。

たとえば"This is a documentary film that follows the trajectory of a singer's rise to top stardom."とすれば上記日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ