![ai.k](https://nativecamp.net/user/images/avatar/18.png)
ai.kさん
ai.kさん
甘味が口に広がる を英語で教えて!
2023/10/10 10:00
スイーツなどの味を表現する時に「口の中に甘味が広がる」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
![Marine](https://nativecamp-member-file-uploader-prod.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/2024_02_20_13535265d4306055551.png)
2024/03/04 10:00
回答
・sweet taste spreads in the mouth
・sweetness fill the mouth
1.「甘味」は「sweet taste」、また「口の中に広がる」は「spread(~に広がる)」を使って、「spread in the mouth」と表現できます。
When you take a bite of this chocolate, sweet taste spreads in the mouth.
このチョコレートを一口食べてみると、甘味が口の中に広がる。
*「take a bite of ~」は、「~を一口食べる」という意味です。
2. 「sweetness(甘味)」という名詞を使って、「fill the mouth(口の中を満たす)」と言い換えることもできます。
The sweetness of this apple fill my mouth.
このりんごの甘味が口の中に広がる。
![Marine](https://nativecamp-member-file-uploader-prod.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/2024_02_20_13535265d4306055551.png)
Marine