見る間に家中に広がった を英語で教えて!

Question

料理をする時に換気扇をつけ忘れてしまったので、「料理の匂いが見る間に家中に広がった」と言いたいです。