割安の銘柄はどれ？ を英語で教えて!

Question

株式を買うので、「割安の銘柄はどれですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Which stocks are a good buy right now?
・What are some undervalued stocks at the moment?

「今、どの株が買い時なの？」という、ストレートで少しくだけた聞き方です。

友人や同僚など、親しい間柄で「おすすめの銘柄ある？」と気軽に情報交換したい時にピッタリ。専門家への質問というより、会話のきっかけとして使うと自然です。

Which stocks are a good buy right now?
今、どの株が買い時ですか？

「ちなみに、今なんか割安な株ってある？」という聞き方は、会話の流れでふと気になった時に使える便利な一言です。株の話のついでに「そういえば…」くらいの軽い感じで、専門家でなくても気軽に情報交換したい、そんな場面にぴったりですよ。

What are some undervalued stocks at the moment?
今、何か割安な銘柄はありますか？

Answer 2

・undervalued stock

「割安の銘柄」は「undervalued stock」と表すことができます。「undervalued」は動詞「undervalue」の過去分詞で「割安の」の意味になります。

構文は、「～はどれですか？」の内容なので疑問代名詞「which」を使い疑問文にします。「Which」の後にbe動詞、主語（undervalued stocks）を続けて構成します。

たとえば“Which are undervalued stocks?”とすれば「割安の株銘柄はどれですか?」の意味になります。

また「which」を疑問形容詞として名詞「stocks」と合わせて“Which stocks are undervalued?”とすると「どの株銘柄が割安なのか？」の意味になりニュアンスが通じます。