ビールの銘柄 を英語で教えて!

Question

ビールの銘柄も沢山あるので、「ビールの銘柄はどこが好き？」と聞きたいです。

Answer 1

・Brand of beer
・Beer label
・Beer type

What's your favorite brand of beer?
「あなたの好きなビールの銘柄は何ですか？」

「Brand of beer」は、「ビールのブランド」を指します。各国や地域、醸造所ごとに様々な種類、特徴、味わいを持つビールがあり、それぞれが異なるブランド名で市場に出回っています。たとえば、アサヒ、キリン、サッポロ等が日本の主要なビールブランドです。ビールのブランドは、飲むビールを選ぶ際の重要な判断材料の1つであり、レストランやバー、スーパーマーケット等でビールを注文・購入するシチュエーションで頻繁に使われます。また、ビールのブランドはそのビールの品質や味に影響を与えるため、飲み比べやビールの評価・評論などの際にも重要です。

What's your favourite beer label?
「あなたのお気に入りのビールの銘柄は何ですか？」

What's your favorite type of beer?
「あなたの好きなビールの銘柄は何ですか？」

Beer labelは特定のビールブランドやそのビールのパッケージデザインを指す言葉です。オンラインでビールを探す時や、バーやレストランで特定のブランドのビールを頼む時に使われます。一方、"Beer type"はビールの種類（例：エール、ラガー、スタウトなど）を指す言葉で、味や特性に基づいてビールを選ぶ時に使用されます。

Answer 2

・brands of beer

ビールの銘柄も沢山ありますが、ビールの銘柄はどこが好き？
There are many brands of beer, but which brand do you like?

brands of beer= ビールの銘柄
brand（Ｖ）=～と決めつける、焼き付ける
which　＋　名詞＝どの～

ex.They branded me（as））a bad man.
彼らは私を悪いやつだと決めつけた。

ex. This incident has branded a hard experience on my mind.
その出来事が私の心に辛い経験を焼き付けた。