外免切り替え を英語で教えて!

Question

外国の車の免許を日本国内用に切り替える時に使う「外免切り替え」は英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Switching one’s driver’s license to Japanese driver’s license

「外面切り替え」は上記のように表現します。

外国で撮った運転免許を日本のそれに切り替えることを英語では、 「切り替える」「取り替える」という意味のある switch という単語を使って表しましょう。「switch 〇〇 to △△」で「〇〇を△△に切り替える」という英語フレーズが使用できます。
〇〇の部分に外国の免許を、△△の部分に日本の免許にあたる英語を入れましょう。

例文
I am going to switch my driver’s license to Japanese driver’s license.
私は自分の運転免許を日本国内用の運転免許に切り替える。

How can I switch my driver’s license to Japanese driver’s license?
今の運転免許を日本のものに切り替えるにはどうしたらいいですか？

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ