遠方から を英語で教えて!

Question

旅館で、お客様に「遠方からお越しいただきありがとうございます」と言いたいです。

Answer 1

・all this way
・so far

1. all this way
遠方から

「all this way」は「遠方からはるばる」と言いたいときに使える表現です。

例文
Thank you very much for coming all this way to visit us.
遠方からお越しいただきありがとうございます。

2. so far
こんなに遠くまで

「so far」で「こんなに遠くまで・遠いところ」という意味になります。

例文
Thank you so much for coming so far.
遠いところお越しいただきありがとうございます。

ちなみに「so far」には「今のところ」という意味もあります。
例文
A. Is everything OK?
すべて順調？
B. So far.
今のところはね。

sunny

アドバイザーのサイトへ