遠近法を使う を英語で教えて!

Question

写真館で、カメラマンに「遠近法を使って顔を小さく見せたい」と言いたいです。

Answer 1

・use perspective
・create a sense of depth

"use perspective" は「視点を変えてみて」「大局的に考えて」という意味で使われます。目先のことに囚われず、一歩引いて全体を見たり、相手の立場から物事を考えたりする時にぴったりの表現です。行き詰まった時や、誰かを励ます時に「ちょっと見方を変えてみようよ！」という感じで気軽に使える便利なフレーズですよ。

Could we use perspective to make my face look smaller?
遠近法を使って、私の顔を小さく見せることはできますか？

ちなみに、「ちなみに」は、話のついでに豆知識や補足情報を加える時に便利です。メインの話から少し逸れるけど、知っていると面白い、あるいは理解が深まるような情報を添えることで、会話に奥行きと「おっ」と思わせる楽しさをプラスできますよ。

Could we use perspective to create a sense of depth and make my face look smaller?
遠近感を出して顔が小さく見えるように、遠近法を使ってもらえますか？

Answer 2

・use laws of perspective

use laws of perspective
遠近法を使う

use: 使う
law: 法則
perspective: 遠近法
これらの表現を使って、「遠近法を使う」と表現できます。

「law」は「法律」以外にも「法則」という意味があり、科学でよく出てくる用語です。
law of inertia: 慣性の法則
law of conservation of mass: 質量保存の法則
などほかにもいろいろあります。

Can you use laws of perspective to make my face look smaller when taking a picture?
遠近法の法則を使って、写真を撮るときに私の顔を小さく見せることはできますか？

make A do B:AにBをさせる
look A:Aにみえる

参考になれば幸いです。