遠近両用メガネ を英語で教えて!

Question

近視と老眼の両方なので、メガネ屋さんで「遠近両用メガネがほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・bifocal glasses
・bifocal eyeglasses

bifocal glasses
遠近両用メガネ

bifocal は「二焦点の」「遠近両用の」などの意味を表す形容詞になります。また、glass は「ガラス」という意味を表す名詞ですが、glasses と複数形にすると「メガネ」という意味も表せます。（「ネガネ」は、レンズが二つ付いているので、常に複数形で表されます。）

Excuse me, I would like some bifocal glasses.
（すみません、遠近両用メガネがほしいです。）

bifocal eyeglasses
遠近両用メガネ

eyeglasses も「メガネ」という意味を表す名詞ですが、こちらは、基本的にアメリカ英語で使われる表現で、イギリス英語では使われません。

Usually I wear bifocal eyeglasses.
（普段は、遠近両用メガネを使ってます。）