遠近両用 を英語で教えて!

Question

眼科で先生に「遠近両用のコンタクトレンズを使ってみたい」と言いたいです。

Answer 1

・bifocal

「遠近両用」は、上記のように表現することができます。

bifocal は「二焦点の」「遠近両用の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「二焦点レンズ」「遠近両用レンズ」（bifocals と複数形にして「遠近両用メガネ」）などの意味も表せます。

If possible, I would like to try using bifocal contact lenses.
（出来たら、遠近両用のコンタクトレンズを使ってみたい。）

By the way, what are the advantages of bifocals?
（ちなみに、遠近両用の利点は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）