餌付けする を英語で教えて!

Question

動物園で、飼育員に「動物に餌付けしたい。」と言いたいです

Answer 1

・make (animals) take to feeding
・feed

「餌付け」は「feeding」と言います。「（動物に）餌付けする」は「make （animals） take to feeding」と表現します。

構文は、「～したい」の内容なので、主語を「I」として複合動詞「want to +動詞原形」の構文形式で表します。本ケースでは「want to」の後に前段解説の「make（使役動詞原形） animals take to feeding」を続けて構成します。

たとえば"I want to make animals take to feeding."とすれば「動物に餌付けしたい」の意味になります。

また簡単に「～にえさをあげる」の他動詞「feed」を使い“I want to feed the animals.”とすると「「動物たちに餌をあげたい」の意味になりニュアンスが通じます。