餌付けは禁止だよ を英語で教えて!

Question

友達が公園のハトに餌をあげようとしてたので、「餌付けは禁止だよ」と言いたいです。

Answer 1

・We can't feed them.

「餌付けは禁止だよ」は、上記のように表せます。

we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味を表す表現ですが、よく「〜は禁止です」というニュアンスでも使われます。
feed は「餌」「飼料」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「餌付けする」「飼料を与える」などの意味も表せます。

例文
What the hell are you doing? We can't feed them in the park.
何をやってんの?公園内での餌付けは禁止だよ。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。
※park（公園）を使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表せます。