引き金になる を英語で教えて!

Question

give rise to ~以外に何かの出来事をきっかけに起こる「引き金になる」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・trigger
・provoke

give rise to ~以外に「引き金になる」を英語で表すと以下の表現があります。

1. trigger・・・引き起こす、きっかけとなる、もたらす

例文
That politician's comments triggered a boycott.
あの政治家の発言が、ボイコットのきっかけとなった

politician・・・政治家
boycott・・・ボイコット

2. provoke・・・引き起こす、、起こさせる、誘発する

例文
She started crying but I didn't do anything to provoke tears .
彼女が泣き出したのだが、泣かせるようなことはしてない。

provoke tears・・・涙を誘発する