よくやった を英語で教えて!

Question

チームのメンバーが一生懸命働いた後に、「よくやった！」と言いたいです。

Answer 1

・Well done!
・Good job!
・You did it!

「よくやった」と言いたいときに使える英語表現をご紹介します。

１　Well done!
よくやった
wellは「よく、上手に、うまく」、doneはdoの過去分詞で「やった」という意味になります。

例文
Well done! Our boss was really impressed with your presentation!
よくやった！上司が君たちのプレゼンテンショーンに本当に関心してたよ！
be impressed withは「～に関心する、感銘を受ける」という意味です。

２　Good job!
良い仕事　→　よくやった

例文
Good job on the test!
テスト、よくやったな！

You did a good job hosting the fireworks display.
花火大会の開催では、よくやったね。

３　You did it!
あなたはそれをやりました　→　よくやった

例文
You did it! You passed the competitive entrance exam!
よくやった！競争率の高い入学試験を突破したね！
competitiveは「競争率が高い、難関の」、entrance examは「入学試験」です。

ちなみに、自分が何かを成し遂げて「やったよ！」「やったぜ！」と言いたいときには、「I did it!」と言います。
例文
I did it! I beat a higher-ranked opponent!
やった！格上の相手を倒した！
beatは「倒す」、higher-rankedは「格上の」、opponent「相手、敵」という意味です。