よくやったね を英語で教えて!

Question

褒める時に「よくやったね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Well done!

「よくやったね」は上記のように表現します。
well は「うまく」や「良い結果で」という意味で、何かを上手にやったことを評価する際に使います。また、done は do の過去分詞形で、「完了した」「成し遂げた」という意味を持ちます。

例文
A: You finished your homework already? Well done!
もう宿題を終わらせたの？よくやったね！
B: Thanks! It was a bit hard but I did my best.
ありがとう！少し難しかったけど、頑張ったよ。
A: I’m proud of you!
よく頑張ったね、誇りに思うよ。
※proud of you は「あなたを誇りに思う」という意味で、相手の行動や成果を喜び、感謝している時に使います。

ご参考にどうぞ！