よくやった を英語で教えて!

Question

Good job以外で「よくやった」という時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Great job.
・Nice job.

Great job.
よくやった。

great は「素晴らしい」「最高の」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

Great job. Your presentation was perfect.
（よくやった。完璧なプレゼンだったぞ。）

Nice job.
よくやった。

nice は「良い」「素敵な」などの意味を表す形容詞ですが、こちらも主観的なニュアンスがある表現になります。
※ちなみに good は客観的なニュアンスがある表現です。

Nice job. Don't care the small things.
（よくやった。細かいことは気にするな。）