よくやった。 を英語で教えて!

Question

人がやったことに対して誉めるとき「よくやった」と言いたいです。

Answer 1

・Well done!
・Good job!
・Nice work!

1. 相手の努力や成果を直接的に褒める意味です。親しい間柄からフォーマルな場面まで幅広く使えます。

Well done! Keep it up!
よくやった！その調子で頑張って！

2. Good job! の意味は、よくやったね！やいい仕事したね！という表現です。Good job! はカジュアルで親しみやすい褒め言葉として、日常的に幅広い場面で使われます。

Good job today, everyone. Let’s continue tomorrow!
今日はみんなお疲れさま。明日も頑張ろう！

3. Nice work! の意味は、いい仕事をしたね！やよくやったね！という表現です。Good job!に似ていますが、Nice work!の方がやや成果や完成度にフォーカスするニュアンスがあります。

You did an excellent presentation. Nice work!
素晴らしいプレゼンだったね。いい仕事したよ！