よくやった を英語で教えて!

Question

Well done以外で、よくやったとほめる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I’m proud of you.
・Your 〜 was excellent!
・You 〜 very well.

1. I’m proud of you.
「よくやった。」という意味の、非常に好感度の高い褒め言葉です。
proud は、「誇りに思う」という意味の単語です。
習い事の先生や親などが「私はあなたのことを誇りに思っています」という意味で使うことが多いです。

2. Your 〜 was excellent!
「あなたの〜は素晴らしかった！」という意味になります。
〜に performance (演奏、発表)などを入れて表現できます。

例文
Your performance was excellent!
あなたの演奏はすばらしかったわ！

3. You 〜 very well.
〜にplayed piano など、褒めたい対象の語句を入れて、「とても上手に演奏しましたね」などというふうに表現できます。

例文
You played the sonata very well!
あなたは、そのソナタをとても上手に演奏しましたね。

参考になれば嬉しいです！