もみ消す を英語で教えて!

Question

怪しい警察官のニュースに対し「結構いろんな事件をもみ消しているよね」と言いたいです。

Answer 1

・cover up
・stub out

cover up
もみ消す

cover up は「もみ消す」「隠蔽する」などの意味を表す表現ですが、「（服を）着込む」という意味でも使えます。

The police covers up various cases considerably, right?
（警察って結構いろんな事件をもみ消しているよね。）

stub out
もみ消す

stub は名詞として「根っこ」「切り株」や動詞として「（根っこなどを）引き抜く」などの意味を持つ言葉になります。

He'll definitely stub out that thing, so it's no problem.
（あのことは彼が絶対にもみ消すから、問題ない。）