メールでの依頼 を英語で教えて!

Question

Could you please~? 以外でメールで丁寧に何かを依頼する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Kindly let us know

「ご要望がございましたらお気軽にお申し付けください」という文で考えてみましょう。

構文は、「誰かに～させて頂きたいです」のニュアンスを出すために副詞「kindly」と使役動詞「let」を用いた「let+人称代名詞の目的格+動詞原形」のフレーズを使います。本ケースは人称代名詞の目的格に「私たちに：us」を使い、動詞原形には「know」を使います。「何かご要望があれば」は「any（限定詞 何かの意味） request（名詞） you may have（requestの修飾節 あればの意味）」と表現します。

たとえば"Kindly let us know any request you may have."とすれば上記の日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ