詳細をメールでお送りします を英語で教えて!

Question

情報提供のためなので、「詳細をメールでお送りします」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna send you an email with details.

「詳細をメールでお送りします。」は、上記のように表現することができます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、「メール（電子メール）」は英語では email （electronic mail の略）になります。（動詞として「電子メールを送る」という意味も表現できます。）
※ detail は「詳細」「細部」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「詳細を述べる」という意味も表せます。

I’m sorry, I’m gonna send you an email with details.
（申し訳ございません、詳細をメールでお送りします。）