ムエタイ を英語で教えて!

Question

今度タイに旅行に行くので、「ムエタイが見たい」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say ムエタイ in English?
・What's ムエタイ in English?

ムエタイは英語でもそのまま **Muay Thai** と言います。

タイの国技として知られる格闘技なので、日本語の「柔道(Judo)」や「空手(Karate)」のように、固有名詞として世界中で使われています。格闘技の話題ならいつでも自然に使えますよ！

I want to see a Muay Thai match when I go to Thailand.
タイに行ったらムエタイの試合が見たいです。

ちなみに、"What's ムエタイ in English?" は、会話の途中で「ムエタイって英語でなんて言うんだっけ？」と、ふと気になった時に気軽に使えるフレーズだよ。特に深い意味はなく、単純に言葉の訳を知りたい時にピッタリ。友達との雑談なんかで自然に使えるよ！

I'd love to see a Muay Thai fight when I'm in Thailand.
タイに行ったらムエタイの試合が見たいです。

Answer 2

・Muay Thai

単語は、「ムエタイ」は「ムエタイの試合」として「Muay Thai match」と表現します。ところで「見る」は「see」と「look」と「watch」のどれが良いと思いますか？

先ず「see」は、対象物が無意識に視界に入ってくる時に使います。次に「look」は、何かに視線を向けて意識的に見る時に使います。最後に「watch」は、動くものや変化するものをじっくりと見る時に使います。「ムエタイ」には動きがあるので本ケースでは「watch」が適切です。

構文は、「～したい」の内容なので複合動詞「want to」を用います。第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「ムエタイをみること：to watch a Muay Thai match」を組み合わせて構成します。

たとえば"I want to watch a Muay Thai match."とすればご質問の意味になります。