みょうが を英語で教えて!

Question

おじいちゃんが農家なので、「みょうがってどうやって作るの？」と言いたいです。

Answer 1

・Myoga is usually just called myoga or Japanese ginger.
・It's a type of aromatic Japanese bud used as a garnish.

この文は、海外の人にミョウガを説明するときにピッタリ！「ミョウガって英語でなんて言うの？」と聞かれたら、「そのままmyogaって言うか、Japanese gingerって呼ばれてるよ」と教えてあげられます。料理のレシピやレストランのメニュー紹介など、食文化を説明する場面で自然に使えます。

How do you grow myoga?
みょうがってどうやって育てるの？

ちなみに、このフレーズは日本の食材について説明するときにぴったり！例えば、木の芽や花穂じそなど、香り高くて料理の飾りに使われるものを知らない人に「これ何？」と聞かれた時に使えます。「香りのいい日本の芽で、薬味や飾りに使うんだよ」といった感じで、気軽に教えてあげられます。

How do you grow myoga?
みょうがってどうやって育てるの？

Answer 2

・Japanese ginger

単語は、「みょうが」は「Japanese ginger」と言います。また「つくる」は動詞「produce」でも良いですし、「栽培する」のニュアンスで「cultivate」を用いても良いです。

構文は、「どうやって～するの？」の内容なので疑問副詞「how」を使い疑問文にします。「how」の後に助動詞（do）、主語（you）、動詞原形（produce or cultivate）、目的語の名詞（Japanese ginger）を続けて第三文型的に構成します。

たとえば“How do you produce (cultivate) Japanese ginger?”とすればご質問の意味になります。

他の表現としては動詞を「育てる」の意味の複合動詞「grow up」に代えて“How do you grow up Japanese ginger?”としても良いです。