ホットケーキミックス を英語で教えて!

Question

料理教室で、先生に「これはホットケーキミックスでも作れますか」と言いたいです。

Answer 1

・Pancake mix
・Hotcake mix

Pancake mixは、日本の「ホットケーキミックス」とほぼ同じですが、少しおしゃれでカフェ風のニュアンスがあります。甘さ控えめで、朝食やブランチに卵やベーコンと合わせる食事系パンケーキをイメージさせることが多いです。もちろん、フルーツやクリームを添えるスイーツ系にも使えますよ！

Can I use pancake mix for this instead?
これ、代わりにホットケーキミックスを使っても作れますか？

ちなみに、英語の "Hotcake mix" は日本の「ホットケーキミックス」とほぼ同じ意味で使えますが、パンケーキミックスと同一視されることも多いです。甘さ控えめで、朝食やブランチでベーコンや卵と合わせる食事系のパンケーキを焼く時にもぴったりな粉、というニュアンスで覚えておくと便利ですよ！

Can I use pancake mix for this instead?
これ、代わりにホットケーキミックスを使っても作れますか？

Answer 2

・pancake mix

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ホットケーキミックス」は英語で上記のように表現できます。

hotcake mixとは言わないので気を付けて必要があります。

例文：
Is it possible to make this with pancake mix?
(これはホットケーキミックスでも作れますか？)
＊ Is it possible to 動詞の原形　～することは可能ですか？
(ex) Is it possible to make a reservation now?
(今、予約することは可能ですか？)

I made cookies with pancake mix.
(ホットケーキミックスでクッキーを作りました。)

I always keep a box of pancake mix.
(私はいつもパンケーキミを置いています。)

少しでも参考になれば嬉しいです！