ホットケーキ を英語で教えて!

Question

どうも英語では通じないらしいホットケーキ。和製英語ですね。「ホットケーキ」は英語でなんて言いますか？

Answer 1

・Pancake
・Hotcake
・Flapjack

英語では、「ホットケーキ」は「pancake」と言います。

パンケーキは、主に小麦粉、卵、牛乳を混ぜて焼いた料理で、朝食やデザート、おやつなどに使われることが多いです。アメリカでは特に朝食に人気があり、メープルシロップやフルーツ、ホイップクリームをトッピングして食べられます。また、ディズニーなどで用意されるキャラクターパンケーキは、子供の誕生日パーティーなどでよく見かけます。日本でもカフェやファミリーレストランでよく提供されており、ボリュームのある厚みのあるパンケーキが人気です。ただし、家庭で作る場合、焼き加減が難しいと感じることもあります。

日本語で言う「ホットケーキ」は英語では「Hotcake」と呼びます。

英語では「ホットケーキ」を「flapjack」と言います。

Hotcakeと"Flapjack"は、どちらも一般的にパンケーキを指す言葉ですが、地域や文化により微妙に意味が異なります。アメリカでは"Hotcake"と"Flapjack"はどちらもパンケーキを指し、使い分けはほとんどありません。一方で、イギリスでは"Flapjack"はオーツ麦を使ったバー状のスイーツを指します。したがって、アメリカ人とイギリス人が同じ言葉を使っても、意味が異なることがあるので注意が必要です。日常的には、自分の地域や文化に適した語を使用します。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・pancakes

英語では通じないらしいホットケーキですが、
「ホットケーキ」は英語でなんていうかみていきましょう！！！

日本語で言うホットケーキ （hot cake）は、英語では基本的に pancakeと言います。

my friends told me that "I always have pancakes for breakfast".
he said I am so sick of it !!!
I don't wanna eat it any more ...

もうパンケーキは、食べたくないみたいですね。
この機会にパンケーキを覚えておきましょう。

sho

アドバイザーのサイトへ