パウンドケーキ を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「パウンドケーキを焼いてきたよ」と言いたいです。

Answer 1

・Pound cake
・Loaf cake
・Madeira cake

I baked a pound cake and brought it to work.
パウンドケーキを焼いて職場に持ってきたよ。

Pound cakeは、しっとりとした食感とリッチなバター風味が特徴のケーキです。名前の由来は、伝統的なレシピで小麦粉、バター、砂糖、卵をそれぞれ1ポンドずつ使用することからです。シンプルながらも上品で、特別なデコレーションがなくてもそのままで十分美味しいと感じられます。ティータイムやおもてなし、ギフトとしても最適で、どんなシチュエーションでも喜ばれる万能なスイーツです。また、フルーツやクリームを添えることで、さらにバリエーションを楽しむこともできます。

I baked a loaf cake and brought it to work.
パウンドケーキを焼いて職場に持ってきたよ。

I baked a Madeira cake and brought it to work.
パウンドケーキを焼いて職場に持ってきたよ。

Loaf cakeとMadeira cakeは、日常会話で使い分けられることがあります。Loaf cakeは、形状が長方形のパン型で焼かれたケーキ全般を指し、バナナブレッドやレモンケーキなど様々な種類があります。一方、Madeira cakeは特定のケーキで、しっとりとしたシンプルなバターケーキで、特に紅茶と一緒に楽しむことが多いです。例えば、「I made a banana loaf cake for the picnic」と「We enjoyed some Madeira cake with our afternoon tea」のように使います。

Answer 2

・pound cake

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「パウンドケーキ」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I baked some pound cakes.
パウンドケーキを焼いてきたよ。

I baked some pound cakes last night. Let’s eat them during lunch break.
昨夜パウンドケーキを焼いたよ。お昼休みに食べよう！

Let's bake a delicious pound cake for grandmother's birthday!
おばあちゃんの誕生日に美味しいパウンドケーキを焼こう！

Which pound cake do you like?
どのパウンドケーキ好き？

少しでも参考になれば嬉しいです！