ペアリングする を英語で教えて!

Question

携帯ショップで、店員さんに「コンピューターへのペアリングの仕方が分からない」と言いたいです。

Answer 1

・Connect to Bluetooth.
・Pair with your device.

「Connect to Bluetooth.」は「Bluetoothに接続して」という意味です。

スマホの画面表示や、製品の取扱説明書でよく見かける表現ですね。命令形なので、人に直接言うと少しぶっきらぼうに聞こえることも。友人などに頼むなら「Can you connect to Bluetooth?」のように言うと、より自然で丁寧になりますよ。

I can't figure out how to connect to Bluetooth on my computer.
コンピューターへのBluetoothの接続の仕方が分かりません。

ちなみに、「Pair with your device.」はスマホとイヤホンなどをBluetoothで接続する時に出る表示だよ。日本語だと「デバイスとペア設定する」みたいな感じ。新しく買ったワイヤレス機器を最初に使う時によく見る、フレンドリーな「接続してね！」っていう合図なんだ。

I'm not sure how to pair it with my computer.
コンピューターとペアリングする方法が分かりません。

Answer 2

・pair

pair：ペアリングする

例文
I don't know how to pair it with my computer.
コンピューターへのペアリングの仕方が分からない。
※「～とペアリングする」と言いたい場合は前置詞withを使って表現します。
※computerといった場合、基本的にはデスクトップパソコンを指します。

Should I tell you how to pair it with your smartphone?
スマホへのペアリングの仕方を教えた方がいいですか？
※tell：（主に、話し手が知らない情報を）教える、伝える
※ちなみに、「携帯電話」はイギリス英語ではmobile phone、アメリカ英語ではcell phoneといいます。