ブーイングの嵐 を英語で教えて!

Question

ブーイングをたくさん受けることを「ブーイングの嵐」と言いますが、これは英語でなんと言うのでしょうか？

Answer 1

・a chorus of boos

a chorus of：いっせいにわきおこる～、～の合唱
boos：ブーイング、ブーと言ってやじること

例文
The politician met with a chorus of boos as soon as he took to the stage.
その政治家は、ステージに立った途端にブーイングの嵐を受けました。

There is a football match tomorrow, but we are in an away and will get a chorus of boos.
明日のサッカーの試合では、私たちはアウェーなのでブーイングの嵐を受けるだろう。
※（スポーツなどの）アウェー：away

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ