ソーイングセットはあるのに使わない を英語で教えて!

Question

裁縫道具が家にあるが一度も活用していない時に「ソーイングセットはあるのに使わない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I have a sewing kit, but I've never actually used it.

「ソーイングセットはあるのに使わない」は上記のように表します。

I have ~：〜を持っている
sewing kit：ソーイングセット（裁縫道具）

I've never ~：今まで一度も〜したことがない（現在完了形）
have + 過去分詞 で「過去から現在までの経験や状態」を表します。
"I've never used it." は「一度も使ったことがない」という意味になります。

actually を加えることで「実際には」「ほんとは」という意味になります。

他の似た表現
I have a sewing kit, but it just sits in the drawer.
裁縫道具は持ってるけど、引き出しの中で眠ってる。

*just sits in the drawer は「引き出しの中に置きっぱなし」＝「使ってない」という意味になります。