ハイウエスト を英語で教えて!

Question

洋服屋さんで、お客様に「こちらのハイウエストパンツはいかがですか」と言いたいです。

Answer 1

・high-waisted
・high-rise

ハイウエストは、パンツやスカートのウエスト位置が通常より高いデザインのこと。おへその上あたりにウエストがくるイメージです。

脚が長く見えてスタイルアップ効果が抜群！トップスをインすれば、すっきりとおしゃれな印象になります。レトロな雰囲気から今っぽい着こなしまで幅広く使え、お腹周りをカバーしてくれる安心感も魅力です。

How about these high-waisted pants?
こちらのハイウエストパンツはいかがですか？

ちなみに、"high-rise" は単に「高いビル」というだけでなく、エレベーターが必須なほどの高層のマンションやオフィスビルを指す言葉だよ。都会的でモダンなイメージがあるから、街の景色を説明する時や、高層階にあるレストランや部屋を表現する時にピッタリなんだ。

How about these high-rise pants?
こちらのハイウエストパンツはいかがですか？

Answer 2

・high-waisted

high-waisted：ハイウエスト（の）

例文
How about these high-waisted trousers?
こちらのハイウエストパンツはいかがですか？
※ズボンはイギリス英語ではtrousers、アメリカ英語ではpantsといいます。イギリスでpantsというと、下着のパンツ（主に男性用）を指しますので気を付けてくださいね。

なお、pantsもtrousersも原則として複数形で表現します。そのため「このズボン」と言いたいときはthese trousersまたはthese pantsといいます。this trousersとするのは誤りです。

I like wearing high-waisted skirt.
ハイウェストのスカートを履くのが好きです。