eriko

erikoさん

2023/10/10 10:00

ねっちょりする を英語で教えて!

麺類などが時間を置くと粘り気が出てしまった時に使う「ねっちょりする」は英語でなんというのですか?

0 278
Yuzu Kumokawa

Yuzu Kumokawaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/11/11 21:09

回答

・sticky
・gooey

sticky:ねばねば、ねっちょり
gooey:ねっちょり、ねばねば、ねっとり

例文
Since a lot of time has passed, these noodles are kind of sticky.
時間が経ってしまったので、この麺はなんだかねっちょりするな。
※pass:時間が経つ、経過する、過ぎ去る

I don't like gooey food.
ねっちょりした食べ物は好きではありません。

以下、食感を表す英語表現をご紹介します。
・chewy:もちもち、嚙み応えのある
・fluffy:ふわふわの
・crunchy:ボリボリ、バリバリ
・crispy:サクサク、パリパリ

役に立った
PV278
シェア
ポスト