なんの変哲もない を英語で教えて!

Question

特筆すべき点がない時に「なんの変哲もない」と言いますが、これは英語で何というのですか

Answer 1

・simple
・nondescript

simple：シンプルな、単純な、込み入ってない、簡素な、凝ってない
nondescript：（人や物の見た目が）何の変哲もない、どこにでもありそうな、平凡な、ありきたりの
どちらの単語を使っても良いですが、nondescriptは「無味乾燥でつまらない・全く興味が湧かない」といったニュアンスも含まれます。

例文
This is a simple notebook.
これはなんの変哲もないノートです。

The exterior of the cafe was nondescript, but the interior was unique.
外観は何の変哲もないカフェでしたが、インテリアは独特でした。
※exterior（外観）とinterior（内観・インテリア）は対義語ですのでセットで覚えてみてください。