どっちが良い～ を英語で教えて!

Question

Which is best for you ～以外に「どっちが良い？」と二択から選択するときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Which one do you think is better?
・Which one do you prefer?

「どっちがいいと思う？」と相手の意見を気軽に尋ねるフレーズです。二つの選択肢で迷っている時や、相手の好みを知りたい時にピッタリ。

例えば、服やレストラン選びで「AとB、どっちがいいかな？」と友達に相談するような、日常会話で幅広く使えます。

Which one do you prefer?
どちらの方がお好みですか？

ちなみに、「Which one do you prefer?」は「どっちが好き？」というより「どっちの方がいい？」というニュアンス。AとBを比べて「より好ましい方」を尋ねる感じです。ランチの選択肢やプレゼント選びなど、日常の気軽な場面でよく使えますよ！

Which one do you prefer, the window seat or the aisle seat?
窓側の席と通路側の席、どちらが良いですか？

Answer 2

・Which would you like, A or B?

which：どちら
would you like：～が良い、～がほしい
or：または

例文
Which would you like, ice cream or cake?
アイスクリームとケーキ、どっちが良い？
※なお、ソフトクリームは「soft serve ice cream」といいます。

Which would you like, beef or chicken?
牛肉か鶏肉、どっちが良い？
※likeの後ろにカンマがある通り、読む場合にもlikeの後ろで小休止してから次の単語を読むと自然になります。

なお、選択肢が3つ以上ある場合には、Which would you like, A, B, or C?のように、最後の単語の前にorを付けてくださいね。