ドタキャン を英語で教えて!

Question

誰かに直前に約束をキャンセルされた時に「ドタキャンされた！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・cancel (on me) at the last minute

cancel：キャンセル
on meの部分はなくても意味は通じるのですが、付けることでドタキャンされて「嫌な気持ち・不快な気持ち」を表すことができます。
at the last minute：土壇場で、直前に

例文
He/She canceled on me at the last minute!
（彼／彼女に）ドタキャンされた！

I think sometimes there's no choice, but I don't like that people cancel on me at the last minute.
仕方ないこともあると思いますが、ドタキャンされるのは好きじゃありません。
※there's no choice：選択肢がない、仕方ない、どうしようもない

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ