デブ を英語で教えて!

Question

友達が悪口を言われて落ち込んでいるので、「人のことをデブというやつは最低だ」と言いたいです。

Answer 1

・fat

fat：デブ
日本語の「デブ」と同じように、fatはかなり強い言葉で失礼なニュアンスが含まれますので、注意してくださいね。

例文
People who call others fat are the worst.
人のことをデブというやつは最低だ。
※call：～と呼ぶ、～という

Don't call me fat.
デブと呼ばないで。

以下、太っていることに関する英語表現をご紹介します。
・plump：ふくよか、ぽっちゃりした
・curvy：丸みのある、豊満な
・chubby：ぽっちゃりした
・overweight：普通の体重以上の、重量超過の、太り過ぎの
・obese：肥満（overweightよりも強い意味です）

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・fat
・chubby

fat
デブ

fat は「脂肪」という意味の言葉ですが、「デブ」「肥満」という意味でも使われます。

Don't get depressed. The guy calls fat about people is the worst.
（落ち込むなよ。人のことをデブというやつは最低だ。）

chubby
デブ

chubby の場合、「ぽっちゃり」のような感じの柔らかいニュアンスの表現になります。

He's big and chubby. I think he doesn’t have the stamina.
（彼はでかいしデブだよ。たぶんスタミナはない。）
※I think（たぶん、思う、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ