テニス肘 を英語で教えて!

Question

パソコンをいじりすぎた後輩に、「テニス肘みたいになるぞ。休憩は必要だ。」と言いたいです。

Answer 1

・tennis elbow

単語は、「テニス肘」は「tennis elbow」と言います。「inflammation of the elbow」と補足を足しても良いでしょう。

構文は、「～になるだろう」は複合動詞「be going to」を用いて、主語（it）の後に前述動詞、動詞原形（be）、副詞句（テニス肘みたいに：like tennis elbow）を続けて構成します。「like」は本文では前置詞の機能を果たします。次の「休憩は必要」は第三文型（主語［you］＋動詞［need］＋目的語［break］）で構成します。

たとえば"It's going to be like tennis elbow, which is inflammation of the elbow. You need a break."とすればご質問の意味になります。