給食をあてにする を英語で教えて!

Question

忙しくて料理まで手が回らないので、「平日は給食を当てにして、適当にすましている」と言いたいです。

Answer 1

・rely on school lunches

「当てにする」は 他のものや人のサポートを期待している状態を表現するrely on「～に頼る」と表現できるでしょう。「給食」は school lunchesです。

例
I'm too busy to cook, so I rely on school lunches on weekdays and just manage with something simple.
忙しくて料理まで手が回らないので、平日は給食を当てにして、適当にすましている。

too ...to- 「あまりにも…すぎて-できない」
on weekdays「平日に」
manage with 「～で何とかする」
something simple「何か簡単なもの」

April

アドバイザーのサイトへ